(Angličtina)
Addressograph | - | stroj na psaní adres |
Africanization | - | afrikanizace |
Africanize | - | afrikanizovat |
Africanized | - | afrikanizovaný |
Africanizing | - | afrikanizující |
Afro | - | druh ůčesu |
Afrocentric | - | afrocentrický |
Afrocentrism | - | afrocentrizmus |
Agnes | - | Anežka |
Aleutian | - | aleutský |
Allhallows | - | den všech svatých; svátek 1. Listopadu |
American film | - | americký film |
American football | - | americký fotbal |
American Sign Language | - | americká znaková řeč |
Americanism | - | amerikanismus |
Americanizations | - | Amerikanizace |
Americanize | - | amerikanizovat |
Americanizer | - | amerikanizovatel |
Americanizers | - | amerikanizovatelé |
Anglicanism | - | druh protestanství |
Anglistics | - | anglistika |
Anthony | - | Antonín |
Antichrist | - | antikrist |
April | - | duben; dubnový |
April fool | - | aprílový žert |
Aquarius | - | Vodnář |
Arabic numerals | - | arabské číslice |
Ariadne | - | řecká bohyně |
Aries | - | Beran; Skopec |
Aristophanes | - | řecký dramatik |
Aristotle | - | athénský filozof |
Armageddon | - | Armageddon; konec světa |
Arthur | - | Artur; Artuš; král Artuš |
Arthurian | - | artušovský |
Ash Wednesday | - | Popeleční středa |
Assyrian | - | Asyřan; Asýrijský; asyrský; asyrština |
Astaire | - | americký herec a tanečník |
August | - | srpen |
Australianize | - | australianizovat |
Australianizes | - | australianizuje |
Bar | - | advokacie |
Beelzebub | - | Belzebub; lucifer |
Betty | - | Bětuška |
Bigfoot | - | mystický lesní muž |
Black Friday | - | krach burzy |
Bolshevik | - | bolševický; bolševik; revolucionář |
Bolshevist | - | bolševik |
Bolshevistic | - | bolševistický |
Brussels sprouts | - | růžičková kapusta |
Buddhism | - | buddhismus; buddhizmus; buddismus |
Buddhist | - | buddhista; buddhistický |
Cabinet | - | vláda |
Cabinet Member | - | člen vlády |
Cabinet Minister | - | člen vlády |
Calvinism | - | kalvinismus; kalvínství |
Calvinist | - | kalvinista; kalvínský |
Calvinistic | - | kalvínský |
Candlemas | - | hromnice |
Carboniferous | - | karbon |
Catherine | - | Kateřina |
Catholic | - | katolík |
Catholicism | - | katolicismus |
CD | - | kompaktní disk |
Celsius | - | Celsiova stupnice; Celsius |
Certificate of Deposit | - | vkladový certifikát |
Cinderella | - | Popelka; popelka |
Civil code | - | Občanský zákoník |
Cleopatra | - | Kleopatra |
COD | - | dobírka |
Colt | - | kolt |
Columbian | - | týkající se Kryštova Kolumbuse |
Columbus Day | - | 12. říjen; svátek objevení Ameriky |
Comenius | - | Komenský |
Commercial code | - | Obchodní zákoník |
Commonwealth of Independent States | - | volné společenství států |
Commonwealth of Nations | - | volné společenství států |
Conestoga | - | vůz dobyvatelů Ameriky |
Conestoga wagon | - | vůz dobyvatelů Ameriky |
Confucian | - | konfucián; věřící konfucianizmu |
Confucianism | - | konfucianizmus |
Confucius | - | Konfucius |
Copernicus | - | Koperník; polský astronom |
Copperfield | - | postava |
Cornelia | - | Kornélie |
Cornelius | - | Kornelius |
Cornish | - | cornwallský; cornwallština |
Cossack | - | kozák |
CPI | - | Index spotřebitelských cen |
Creole | - | kreol |
Cyril | - | Cyril |
Cyrillic | - | Cyrilský; azbukový; cyrilice |
DC | - | stejnosměrný proud |
December | - | Prosinec; prosinec |
Demeter | - | Deméter |
Denis | - | Denis |
Denise | - | Denise |
Diderot | - | francouzský filozof |
Dionysian | - | Dionýský |
Dionysius | - | Dionýsos |
Doberman pinscher | - | dobrman |
Dominican | - | dominikán; dominikánský |
Dorian | - | dórský |
Dorothy | - | Dorota |
Dracula | - | drákula |
Dutch auction | - | holandská aukce; obrácená dražba |
Easter | - | velikonoce |
Easter egg | - | velikonoční vejce |
Eden | - | ráj |
Egyptology | - | egyptologie |
Elizabeth | - | Alžběta; Eliška |
Elizabethan | - | alžbětinský |
Elysium | - | elysium; ráj |
Emmental | - | ementál |
English teacher | - | angličtinář |
English-speaking | - | anglicky mluvící |
Eocene | - | eocén |
Eros | - | amor |
Euro | - | Euro |
Eurobonds | - | euroobligace |
Eurocard | - | eurokarta |
Eurocracy | - | eurokracie |
Eurocurrency | - | euroměna |
Evan | - | Evan |
Exeter | - | Exeter |
Ezekiel | - | Ezechiel |
F | - | F; Nedostatečná; Pětka |
Fahrenheit | - | Fahrenheit |
Father | - | titul duchovního |
Feb. | - | Únor |
February | - | Únor; únor |
Ferris wheel | - | ruské kolo |
First World War | - | první světová válka |
FOREX | - | trh zahraničních deviz; trh zahraničních |
Frederic | - | Bedřich |
Frederick | - | Frederik |
Freemason | - | Svobodný zednář |
French beans | - | fazolové lusky |
French fries | - | hranolky |
Friday | - | pátek; páteční |
FTP | - | file-transfer protocol; protokol na přen |
FX | - | trh zahraničních deviz; trh zahraničních |
Gabriela | - | Gabriela |
Gaullism | - | gaullismus |
GDP | - | hrubý národní produkt |
Gemini | - | Blíženci; souhvězdí Blíženci |
George | - | Jiří |
Gestapo | - | tajná německá policie |
Gillian | - | Gillian |
Glasgow | - | Glasow |
GNP per capita | - | HNP na hlavu |
Gothic | - | gotický; gotika |
Gothic period | - | gotika |
Gothic style | - | gotika |
Gothicize | - | zgotizovat |
GP | - | praktický lékař |
Gregorian | - | gregoriánský |
Gregorian chant | - | gregoriánský chorál |
Gregory | - | řehoř |
Gross national product | - | hrubý národní produkt |
Groundhog Day | - | Hromnice |
H-bomb | - | vodíková bomba |
Helen | - | Helena |
Helenka | - | Helenka |
Helios | - | Hélios |
Hellenic | - | helénský |
Hellenist | - | Helénista |
Hellenize | - | Helénizovat; helenizovat; pořečtit; zhel |
Henry | - | Jindřich |
Herodotus | - | Hérodot |
Hesperus | - | večernice |
Hindu | - | hindský; hinduistický |
Hinduism | - | hinduismus |
Hollywood | - | hollywoodský |
Holy Communion | - | svaté přijímání |
Holy Ghost | - | Duch svatý |
Holy Grail | - | svatý Grál |
Holy Spirit | - | Duch svatý |
Holy Week | - | velikonoční týden |
Holy Writ | - | Písmo svaté |
Homer | - | Homér |
Homeric | - | Homérovský |
Hussite | - | husita; husitský |
Chamber of Commerce | - | obchodní komora |
Christ | - | Kristus |
Christendom | - | křesťanstvo; křesťanství |
Christian | - | Kristián; křesťan; křesťanka; křesťanský |
Christian name | - | křestní jméno |
Christianity | - | křesťanství |
Christmas | - | vánoce; vánoční; vánoční dárek |
Christmas tree | - | vánoční stromeček |
Christology | - | kristologie |
Church | - | církev |
I am | - | jsem |
I can | - | mohu |
I can’t afford a new car. | - | Nemohu si dovolit nové auto. |
I go | - | jedu |
I have | - | mám |
I have to | - | musím |
I hope | - | doufám |
I know | - | vím |
I like | - | líbí se mi |
I may | - | mohu |
I must | - | musím |
I want | - | chci |
I would like | - | chtěl bych |
Internet | - | internet |
Irene | - | Irena |
Iron Age | - | doba železná |
IRS | - | Internal Revenue Service; úřad vybírajíc |
Islam | - | islám; islámský |
Islamic | - | muslimský |
Islamism | - | Islámství |
Islamist | - | islamista |
Jack | - | Honza |
Jacob | - | Jakub |
Jacobite | - | podporovatel Jamese II v Anglii |
Jacobs | - | Anglický spisovatel |
Jacques | - | Jakub |
James | - | Jakub |
Jane | - | Jana |
Jane Doe | - | neznámá žena |
Jansenist | - | zastánce jansenismu |
January | - | Leden; leden; lednový |
Japanese beetle | - | malý zelený brouk |
Japanization | - | japonizace |
Japanizations | - | japonizace |
Japanize | - | japonizovat |
Japanized | - | japonizovaný |
Japanizing | - | japonizující |
Java | - | objektově orientovaný jazyk; ostrov jižn |
JCS | - | Joint Chiefs of Staff |
JD | - | titul doktora práv |
Jehovah | - | Jehova |
Jenny | - | Janička |
Jensen | - | modernistický Dánský spisovatel |
Jeremiah | - | Jeremiáš |
Jeremy | - | Jeremiáš |
Jeroboam | - | 4/5 galonu; velká láhev na víno |
Jerusalem artichoke | - | druh artyčoku |
Jesuit | - | jezuita |
Jesus | - | Ježíš |
Jew | - | Žid |
Jewess | - | židovka |
Jewish | - | jidiš; Židovský; židovský |
Jewishness | - | židovství |
Jewry | - | židé |
Jim Crow | - | Jim Crow; bariéra mezi černými a bílými; |
Jim-Crow | - | Jim Crow |
Jimenez | - | Španělský poeta |
Joan | - | Jana; Johanka |
Joe | - | Pepa; Pepík |
Joe Blow | - | hypotetický průměrný muž |
John | - | Jan |
John Bull | - | muž pocházející z Velké Británie |
John Doe | - | hypotetický průměrný muž; neznámý muž |
John Hancock | - | vlastní podpis |
John the Baptist | - | poustevník a kazatel v Bibli |
Jolly Roger | - | vlajka pirátské lodi |
Josefa | - | Josefa |
Joseph | - | Josef |
Jove | - | nejvyšší bůh římanů |
JP | - | smírčí soudce |
Juan | - | mužské křestní jméno špan. původu |
Judaic | - | židovský |
Judaical | - | židovský |
Judaism | - | židovství |
Judas | - | Jidáš |
Judas Iscariot | - | zrádce Ježíše |
Jude | - | jeden z apoštolů |
Judges | - | kniha starého zákona |
Judith | - | Jitka; Judit |
Judy | - | Jitka |
Julia | - | Julie |
July | - | červenec; červencový; červenec |
June | - | červen; červnový; červen; červnový |
Jung | - | psycholog Carl Jung |
Juno | - | ochránkyně manželství v římské mytologii |
Justin | - | Justin |
Jutish | - | nářečí staré angličtiny |
Karel | - | Karel |
Kate | - | Katka; Katuška |
Katherine | - | Kateřina |
Kathleen | - | Kateřina |
Kleenex | - | papírový kapesník |
Koran | - | korán |
L | - | L |
LAN | - | lokální síť |
Latinize | - | latinizovat; polatinštit |
Laura | - | Laura |
Law of Diminishing Utility | - | zákon klesajícího užitku |
Law of Supply and Demand | - | zákon nabídky a poptávky |
Leninism | - | leninismus |
Libra | - | Váhy |
Lord | - | lord |
Ltd | - | s. r. o.; spol. s r. o. |
Lucille | - | Lucille |
Lucy | - | Lucie |
Lukas | - | Lukáš |
Lutheran | - | Luterán; Luteránský; luterán; luteránský |
Magda | - | Magda |
Maoism | - | maoismus |
March | - | březen |
Mark | - | Marek |
Martian | - | Marťan |
Martina | - | Martina |
Marxist | - | marxistický |
Mary Jane | - | marihuana |
Matthew | - | Mathew; Matouš; Matyáš; Matěj |
Maximilian | - | Maximilian |
May | - | květen; máj |
Mayan | - | mayský |
MHz | - | megahertz |
Middle Ages | - | středověk |
Michael | - | Michael; Michal |
Miss | - | slečna |
Mohammedan | - | mohamedanský; mohamedán; mohamedánský |
Monday | - | pondělek; pondělí |
Monika | - | Monika |
Moslem | - | mohamedán; muslim; muslimský |
Mozart | - | Mozart |
Mr | - | Pan; pán |
Mrs | - | Paní; paní |
Mrs. | - | Paní |
Nazi | - | nacista; nacistický |
Naziism | - | nacismus |
Nazis | - | nacisté |
Nazism | - | nacismus; nacizmus |
NEW | - | čistý ekonomický blahobyt |
Nicholas | - | Mikuláš |
NNP | - | čistý národní produkt |
Nov | - | listopad |
November | - | listopad |
October | - | říjen; říjen |
Odyssey | - | Odysea |
Olympiad | - | olympiáda |
Orientalize | - | orientalizovat |
Osiris | - | egyptský bůh podvětí |
Palm Sunday | - | Květná neděle |
Paraguay | - | cesmína paraguayská |
Paulina | - | Paulina |
Pentecost | - | svatodušní svátky |
Petr | - | Petr |
Petra | - | Petra |
PhD | - | titul doktora filozofie; titul doktora p |
Pisces | - | Ryby |
Pleistocene | - | pleistocén |
PM | - | ministerský předseda |
Priscilla | - | Sněhurka |
PVC | - | polyvinylchlorid |
R.I.P. | - | odpočívej v pokoji |
Red Cross | - | červený kříž |
Renaissance | - | renesanční |
Robin Hood | - | anglická pohádková postava |
Robinson Crusoe | - | hrdina románu Daniela Dafoe |
Roman Catholic | - | římskokatolický |
RST | - | reset |
Sagittarius | - | Střelec |
Salisbury steak | - | druh hovězího steaku |
Salk vaccine | - | vakcína proti obrně |
Samaritan | - | samaritán |
Sanskrit | - | sanskrt |
Sartre | - | francouzský filozof |
Sasquatch | - | mystické zvíře v Kanadě; mystické zvíře |
Saturday | - | sobota |
Saturdays | - | soboty |
Scorpio | - | Štír |
Scotch tape | - | izolepa |
Secretary | - | ministr |
Semite | - | semita; semitský |
September | - | Září; září |
Shintoism | - | šintoizmus |
Shintoist | - | šintoista |
Siamese twins | - | siamská dvojčata |
SIDS | - | syndrom úmrtí novorozence |
Silurian | - | patřící do období siluru |
Socratic | - | týkající se Sokrata |
Sony | - | značka elektroniky |
SOS | - | signál pomoci |
Spanish-speaking | - | španělsky mluvící |
Star of David | - | hexagram; židovská hvězda |
Stendhal | - | francouzský spisovatel |
Stone Age | - | doba kamenná |
Stravinsky | - | ruský hudební skladatel |
Strindberg | - | švédský dramatik |
Sunday | - | neděle; nedělní; sváteční |
Sunday best | - | nedělní sváteční oděv |
Sunday school | - | nedělní náboženská škola |
Sunnite | - | sunnita |
T-junction | - | křižovatka tvaru T |
T-shirt | - | tričko |
Tantalus | - | Tantalus; postava řecké mytologie |
Tartar sauce | - | tatarská omáčka |
Taurus | - | Býk |
Teflon | - | teflon |
Templar | - | člen řádu Templářů |
Thursday | - | čtvrtek; čtvrteční |
Tory | - | konzervativec; konzervativní |
Treasury | - | ministerstvo financí |
Tuesday | - | úterý |
TV | - | televize; televizní |
TV camera | - | televizní kamera |
TV set | - | televizor |
U-boat | - | ponorka |
Ulysses | - | Odysseus |
UNESCO | - | organizace pro vědu, kulturu a vzdělání |
UNICEF | - | organizace pro vzdělání a zdraví dětí |
United States Department of Agriculture | - | ministerstvo zemědělství USA |
Universal Product Code | - | čárkový kód |
UNO | - | OSN |
V neck | - | výstřih do V |
Valkyrie | - | bohyně norské mytologie |
Vaseline | - | vazelína |
VAT | - | DPH; daň z přidané hodnoty |
Vaticanization | - | vatikanizace |
Vaticanize | - | vatikanizovat |
Velcro | - | suchý zip |
Venetian blind | - | druh žaluzie |
Venn diagram | - | Vennův diagram; množinový diagram |
Venus flytrap | - | hmyzožravá rostlina |
Verlag | - | německy nakladatelství |
Vespucci | - | italský mořeplavec |
Veterans Day | - | 11. listopadu; den veteránů |
Victorian | - | Viktoriánec; Viktoriánský; viktoriánec; |
Victrola | - | značka gramofonů |
Virgin Mary | - | panna Marie |
Virgo | - | Panna |
Vulcan | - | římský bůh ohně |
Vulgate | - | latinská bible |
WC | - | záchod |
Wednesday | - | středa |
Weltschmerz | - | svetobol |
Wenceslas | - | Václav |
Western | - | kovbojka |
Windows | - | operační systém Windows |
World war | - | světová válka |
WWW | - | World Wide Web |
Wyoming | - | Wyoming |
X | - | X; desetidolarová bankovka |
X rated | - | mládeži nepřístupné; s hvězdičkou |
Xenix | - | Xenix |
Xerxes | - | Xerxes |
Xmas | - | Vánoce; vánoce |
Yahweh | - | Jehova |
Zeus | - | Zeus |
Zionism | - | sionismus |
Zionist | - | sionista; sionistka |