Je-li v hlavní větě jakýkoli minulý čas (kromě složeného), ve vedlejší větě platí souslednost časů.
Je-li v české vedlejší větě přítomný čas, ve španělské větě použijeme IMPERFEKTUM.
Je-li v české vedlejší větě minulý čas, ve španělské větě použijeme PLUSQUAMPERFEKTUM.
Je-li v české vedlejší větě budoucí čas, ve španělské větě použijeme PODMIÒOVACÍ ZPÙSOB.