(Němčina)
..., wenn ich nicht mehr arbeiten kann. | - | ..., když už nemůžu pracovat. |
als | - | když |
am nächsten Tag | - | následující den |
anhalten | - | zadržet, zastavovat |
ausatmen | - | vydechnout |
aussehen | - | vypadat |
dass | - | že, aby |
Der Arzt hat mittwochs Sprechstunde. | - | Lékař ordinuje ve středu. |
die Kopfschmerzen | - | bolesti hlavy |
die Luft anhalten | - | zadržet dech |
Diese Tabletten nehmen Sie dreimal täglich. | - | Tyto tablety berte třikrát denně. |
e Beschwerde | - | potíž, nesnáz |
e Brust | - | hruď |
e Gesundheit | - | zdraví |
e Grippe | - | chřipka |
e Hand | - | ruka |
e Kontrolle | - | kontrola |
e Liege | - | lehátko |
e Nase | - | nos |
e Tablette | - | tabletka, prášek |
einatmen | - | vdechnout, nadechovat se |
Er legt sich auf die Liege. | - | Lehne si na lehátko. |
Er liegt den ganzen Tag im Bett. | - | Leží celý týden v posteli. |
erkältet | - | nachlazený |
gar | - | vůbec |
Gute Besserung! | - | Brzké uzdravení! |
Halt, warten Sie! | - | Stát, počkejte! |
hektisch | - | hektický |
husten | - | kašlat |
Ich habe morgen einen Termin beim Arzt. | - | Jsem na zítřek objednaný k lékaři. |
Ich möchte noch kurz Ihren Bauch abtasten. | - | Chtěl bych Vám ještě krátce prohmatat břicho. |
Ich schicke Sie noch zur Blutabnahme. | - | Pošlu vás ještě na odběr krve. |
Ich schreibe Ihnen eine Überweisung. | - | Napíšu vám žádanku o vyšetření. |
Ich schreibe Sie eine Woche krank. | - | Uznám vás na týden nemocným. |
Ich verschreibe Ihnen Dragees gegen Ihr Fieber. | - | Předepíšu vám dražé proti horečce. |
Machen Sie bitte Ihren Oberkörper frei. | - | Svlékněte se prosím do půl těla. |
nächste Woche | - | příští týden |
Nehmen Sie doch Platz! | - | Posaďte se přece! |
niesen | - | kýchat |
obwohl | - | ač, ačkoliv |
r Arm | - | ruka, paže |
r Bauch | - | břicho |
r Fehler | - | chyba |
r Fuß | - | chodidlo |
r Hals | - | krk |
r Hausarzt | - | praktický lékař |
r Husten | - | kašel |
r Kopf | - | hlava |
r Magen | - | žaludek |
r Mund | - | ústa |
r Patient | - | pacient |
r Professor | - | profesor |
r Rücken | - | záda |
r Schmerz | - | bolest |
r Schnupfen | - | rýma |
r Stress | - | stres |
s Aspirin | - | aspirin |
s Auge | - | oko |
s Bein | - | noha |
s Fieber | - | horečka |
s Knie | - | koleno |
s Krankenhaus | - | nemocnice |
s Ohr | - | ucho |
s Problem | - | problém |
s Rezept | - | recept |
s Sprechzimmer | - | ordinace |
s Wartezimmer | - | čekárna |
selbstverständlich | - | samozřejmý |
schicken | - | poslat, posílat |
schlimm | - | zlý, špatně |
schlucken | - | spolknout, polykat |
sich anziehen | - | oblékat se |
sich legen | - | položit se, lehnout |
täglich | - | denně |
tun | - | učinit, dělat, konat |
untersuchen | - | prohlídnout, prohlížet (lékařem) |
verschreiben | - | předepsat |
Vielen Dank. | - | Mnohokrát děkuji. |
Was fehlt uns denn? | - | Copak nám chybí? |
weg | - | pryč |
weh tun | - | bolet |
weil | - | protože, poněvadž |
wenn | - | když |
Wir bestellen Schnitzel mit Kartoffeln. | - | Objednáme si řízek a brambory. |
zur Kontrolle kommen | - | přijít na kontrolu |