(Němčina)
ablegen | - | složit, vykonat (zkoušku) |
an das Abitur selbst denken | - | myslet na samotnou maturitu |
andere Pläne | - | jiné plány |
Angst vor Prüfungen haben | - | mít strach ze zkoušek |
auf jeden Fall | - | v každém případě |
bestehen etw. | - | obstát při něčem, vykonat něco (zkoušku) |
damals | - | tehdy, tenkrát |
Dann heirate ich eine Schauspielerin. | - | Potom se ožením s herečkou. |
das Abitur am Gymnasium machen | - | maturovat na gymnáziu |
Das Gehalt stimmt. | - | Plat je dobrý. |
den ganzen Tag in der Bank sitzen | - | sedět celý den v bance |
Die Arbeitszeit ist in Ordnung. | - | Pracovní doba je dobrá. |
die Aufnahmeprüfung an die Universität | - | přijímací zkouška na univerzitu |
die Prüfungen in Biologie, Geschichte und Deutsch | - | zkoušky z biologie, dějepisu a němčiny |
Dnes se tomu musím smát. | - | Heute muss ich darüber lachen. |
e Angst vor etwas | - | strach z něčeho |
e Aufnahmeprüfung | - | přijímací zkouška |
e Bank | - | banka |
e Bankangestellte | - | bankovní úřednice |
e Friseuse | - | kadeřnice |
e Geschichte | - | dějepis, historka |
e Grundschule | - | základní škola |
e Klasse | - | třída |
e Schauspielerin | - | herečka |
e Sprache | - | řeč, jazyk |
e Universität | - | univerzita |
e Verantwortung | - | odpovědnost |
e Welt | - | svět |
e Zahl | - | číslo |
e Zukunft | - | budoucnost |
eine Drei in Mathematik | - | trojka z matematiky |
entscheiden | - | rozhodnout, rozhodovat |
erwarten | - | očekávat |
Hatte ich solche Berufswünsche wie Feuerwehrmann. | - | Jsem si přál být požárníkem. |
heiraten | - | oženit se, vdát |
Ich kam am 23. 5. 1982 auf die Welt. | - | Narodil jsem se 23. 5. 1982. |
Im Abitur kann mir überhaupt nichts passieren. | - | Při maturitě se mi nemůže vůbec nic stát. |
jemand | - | někdo |
kennen lernen etw. | - | poznat, poznávat něco, seznámit se s někým |
lachen über etw. | - | smát se něčemu |
lang | - | dlouhý |
niemals | - | nikdy |
niemand | - | nikdo |
Niemand kann für mich entscheiden. | - | Nikdo za mě nemůže rozhodnout. |
nichts | - | nic |
passieren | - | přihodit se, stát se |
r Astronaut | - | kosmonaut |
r Detektiv | - | detektiv |
r Diplomat | - | diplomat |
r Dompteur | - | krotitel |
r Feuerwehrmann | - | požárník |
r Korrespondent | - | dopisovatel, zpravodaj |
r Lebenslauf | - | životopis |
r Mensch | - | člověk |
r Plan | - | plán |
r Polizist | - | policista |
r Tennisprofi | - | tenista-profesionál |
r Wunsch | - | přání |
r Zirkus | - | cirkus |
s Fach | - | předmět výuky, obor |
s Fotomodell | - | fotomodel(ka) |
s Gehalt | - | plat |
s Gymnasium | - | gymnázium |
s Leben | - | život |
s Studium | - | studium |
s Thema | - | téma, námět |
s Tier | - | zvíře |
selbst | - | sám, sama, samo |
sogar | - | dokonce |
Überstunden machen | - | pracovat přes čas |
verdienen | - | vydělat, vydělávat |
viel besser | - | mnohem lepší |
viel Verantwortung | - | hodně zodpovědnosti |
Vielleicht mache ich also mein Hobby zum Beruf. | - | Možná si tedy z koníčka udělám povolání. |
wenig Zeit für die Familie | - | málo času na rodinu |
werden | - | stát se(čím) |
Wie jedes Kind... | - | Jako každé dítě... |
Wie viel Bänke gibt es in deiner Klasse? | - | Kolik lavic je ve tvé třídě? |
Wie viel Banken gibt es in der Schweiz? | - | Kolik bank je ve Švýcarsku? |
wichtig | - | důležitý, důležitě |
zuerst | - | nejprve, nejdříve |
zurück | - | zpět, zpátky |
zwar | - | sice |
zwei Jahre lang | - | po dva roky |