< Předchozí výpisek Zpět na výpis látekNásledující výpisek >Les indicateurs de temps (= výrazy s časovým významem)Verbes pronominaux (= zvratná slovesa)Francouzština

Ne ... que... = seulement

  • ne que = nic než
         - následuje-li za que samohláska => zkracuje se na qu'
  • seulemet = jenom, pouze

příklady:

přítomný čas
Il ne faut que 3 heures pour aller à Paris. ( = Nepotřebujeme než 3 hodiny na cestu do Paříže.)
   = Il faut seulemet 3 heures pour aller à Paris. (= Potřebujeme jen 3 hodiny na cestu do Paříže.)
Il ne me reste que 8 euros.
Vous ne prenez qu' un sucre dans votre café?
Nous ne commandons qu' un plat.
Jean n' a que deux
frères.
Il n' y a que deux étudiants.
Nous ne sommes qu' un peu un retard.

passé composé
Cette année ils n'ont eu qu' une semaine de vacances.   
   = Cette année ils ont eu seulement une semaine de vacances.
Je n' ai eu qu' une place pour le concert.
   = J' ai eu seulement une place pour le concert.
Elle n' a obtenu que 30 euros.
(obtenir = dostat, obdržet)

  




Přidal: N!k@ 15. 2. 2009
Zobrazit podrobnosti

Podrobnosti

Počet slov: 146
Zhlédnuto: 3065 krát
< Předchozí výpisek Zpět na výpis látekNásledující výpisek >Les indicateurs de temps (= výrazy s časovým významem)Verbes pronominaux (= zvratná slovesa)Francouzština